Seit März hat Frauchen eine neue Kamera und sie macht gaaanz viele Bilder von mir, weil ich so schön bin. Deshalb hat sie im Moment auch nicht mehr so viel Zeit für meine Seite. Dafür könnt ihr euch aber meine Bilder auf meinem Fotoalbum ansehen. Das findet ihr hier.
In March my human bought a new photo camera and she is taking lots of pictures of me, because I am so beautiful. This is why she doesn't have as much time as before to write my webpage. However, you can look at all the pictures of me and my friends here.
Das ist noch ein Bild von letzter Woche ... im Garten mit Ellas Spielzeug und Ella. Eigentlich wollte ich das ja nicht mehr hergeben. Diese Woche war ich auf einer Colliewanderung. Das war toll .... Wald ein See und nette Hunde ... ich bin vielleicht geflitzt! Wenn ihr Bilder von der Wanderung sehen wollt - schaut hier. Zuerst müsst ihr auf Tiere klicken, dann zweimal auf Colliewanderung und dann auf das Bild.
This is another picture from last week. I'm in the garden with Ella playing with her toy. I didn't really want to give it back ... sigh. This week I was in the forest with lots of other collies. I had so much fun .. forest, a lake and nice dogs .. I was running like crazy! If you want to see pictures of the walk - look here. You have to click on "Tiere", then twice on "Colliewanderung" and then on the picture.
Durfte bei Chinook im Auto mitfahren .... gaaanz weit ... und dann waren wir in einem tollen Bungalow mit Garten und gaaanz viele Collies waren da. Ich hatte ne tolle Zeit.
Chinook let me go in the car with him ... and we went very far .... to a nice bungalow with a small garden and lots of collies were there, too. I had a great time.
Da bin ich wieder und ich habe ganz viel zu erzählen. Am Freitag ist meine Menschenmami mit mir ganz früh zum Bahnhof und dann waren wir in einem Zug, da gabs Teppichboden. Ich habe da ganz toll drauf geschlafen. Und dann sind wir wo ausgestiegen, wo ich noch nie war. Eine Freundin von meiner Menschenmami hat uns abgeholt und stellt euch vor .... im Auto war ein anderer Hund! Ein ganz wuscheliger - so einen hatte ich in Heidelberg noch nie gesehen.
I'm back and I've got lots of things to tell you. Friday my human Mom took me to the station early in the morning. And then we took a train that had carpet on the floor. It was great to sleep on. Then we got out in a place where I had never been before. A friend of my human Mom picked us up ... and won't you believe it .. there was another dog in the car! He had lots of hair and I had never seen a dog like this in Heidelberg.
Hallo, du da ... willst du mit mir spielen?
Hi there ... do you want to play with me?
Spielen im Garten!
Playing in the garden!
Am Samstag haben wir dann einen Ausflug an den Wolfsee gemacht. Aber die Menschenmami hat gesagt, bevor wir Spaß haben können, müssen wir erstmal für ein Foto posieren. Der Angelus ist ja ein Berger des Pyrenees und ist als echter Berghund gleich auf den Baumstamm geprungen. Haben wir gut gemacht, oder?
Saturday we went on an outing to the "Wolfsee". But my human Mom said that before we could have some fun, we'd have to pose for a photo. Angelus (that's the other dog) jumped right on the tree trunk. I think we did a pretty good job posing, don't you agree?
Ob ich da mal rein soll?
Should I go in there?
Probieren kann man's ja mal!
I guess, I could give it a try!
Boa ist das vielleicht nass! Schnell wieder raus!
It's really really wet! I need to get out quickly!
Auf der Insel ist es trocken. Da gefällt's mir besser.
On this island it's dry. I like it better here.
Das war schön, aber auch anstrengend. Muss ich wirklich schon wieder aus dem Auto raus?
This was fun, but also exhausting. Do I really have to get out of the car now?
Endlich im Garten und ich kann mich entspannen ... gut, dass Angelus immer so gut aufpasst.
We're back in the garden and I can relax ... it's good that Angelus is always watching out for us.
Synchronschalfen!
Synchronized sleeping!
Habe natürlich noch viel mehr erlebt. Falls ihr noch mehr Bilder sehen wollte, klickt einfach HIER!
Of course I had a lot more fun. And if you want to see more pictures, just click HERE!
Hier bin ich auf unserer Hundewiese und gleich kommen meine Kumpels. Fällt euch was auf? Groß bin ich geworden. Meine Menschenmama sagt, ich sehe aus wie ein Rehlein. This is me out where I always meet my dog buddies. Haven't I gotten big? My human Mom says that I look like a deer.
Und wisst ihr was? Schaut euch mal meine Ohren an ... ich bin ja soooo glücklich - endlich hat meine Menschenmama kapiert, dass ich dieses Zeugs, das sie da immer reingeschmiert hat, total doof fand (Hihi .. Nachts, wenn sie nicht geschaut hat, hab ich's eh immer rausgekratzt). Die Mädchen sind auch gleich gekommen und haben mich geknuddelt und gesagt, dass ich jetzt viel schöner bin ... ich bin ja sooo stolz.
And do you know what? Look at my ears ... I am so happy - my human Mom has finally understood that I really hated this stuff that she always put in my ears (Heehee ... I always scratched it out when she wasn't looking). The girls ran to me right away, cuddled me and told me that I was soooo much more beautiful now ... I am sooo proud.
Beute hab ich auf der Hundewiese natürlich auch gemacht. Ich bin halt ne ganz tolle Fledermaus!
Of course I also caught some prey. BatGirl Faith in action!
Schaut mich mal an! Und ... seht ihr, was für eine schöne lange Nase ich jetzt habe!!! Eine richtig schöne Collienase! Jetzt hält mich keiner so schnell mehr für einen Terrier!
Look at me! And ... can you see my beautiful long nose?!!! It's a cool collie nose! Nobody is going to think I'm a terrier anymore!
Schaut mal, was ich tolles in der Wohnung gefunden habe??! Ein super Bett! Meine Menschen Mama sagt, das wäre ein Haus für die Katzen ... komisches Haus! Nur gut, dass sie es auf den Boden gelegt hat beim Putzen. Ich wusste gleich, wofür es gut ist! Ich sag nur: GEMÜTLICH!
Look what I found in the apartment! A really great bed! My human mom says it's a house for the cats though ... strange house! I'm just glad she put it on the ground when she was cleaning. I knew right away what it was good for! COMFORTABLE ... I tell ya!
Hallo - heute hatte Kristin Geburtstag und wir waren im Holiday Park ... das ist so ein Ort, wo ganz viele Menschen rumlaufen ... leider viel zu viele, um sie alle zu begrüßen! Und dann sind da noch Menschen, die in so komische große Dinger reinblasen und dann kommt da Musik raus .. man war das laut. Hunde habe ich auch getroffen, da waren sogar ganz viele. Meine Menschen Mama hat gesagt, dass da eine Ausstellung war, aber ich habe nicht kapiert, was da gestellt wird. Die Hündin, mit der ich gespielt habe, war aber ganz nett. Ansonsten habe ich zusammen mit den großen Menschen viel rumgesessen und auf die kleinen Menschen gewaretet.
Hi - today was Kristin's birthday and we went to Holiday Park which is a place where lots of people walk about - too many to greet them all! And then there were also some people who were blowing into strange things which made music ... LOUD music! I also met lots of dogs. My human mom said that they were having a dog show. I didn't quite get what it was all about but the one dog I played with was very nice. Apart from this I spend most of the day sitting somewhere with my "big" humans waiting for the human kids who went on what they called rides.
Jetzt wirds aber mal Zeit, dass ich mich wieder melde. Aber der dumme Computer von meiner Menschenmama hat doch tatsächlich gestreikt. Dafür haben wir aber fleißig Bilder gemacht ... ich habe posiert und die Menschenmama hat abgedrückt! Letztes Wochenende waren wir beim Hunderennen in Baden-Baden. Das war so ne Veranstaltung, da waren ganz viele Hunde da. Erst haben wir ne Wanderung gemacht und dann hat die Menschenmama und die Kristin was gegessen und ich habe mit dem Tommy Lee gespielt. Das ist einer, der sieht so aus wie ich nur mit langen Haaren. Am Ende haben wir noch was ganz komisches gemacht. Ich bin mit der Menschenmama ganz ans Ende von so einem großen Platz gegangen. Und dort haben mich dann so zwei Typen festgehalten und die Menschenmama ist doch tatsächlich weggerannt. Da hab ich vielleicht protestiert. Das geht doch nicht, dass die sich einfach aus dem Staub macht! Doch dann haben die Typen nicht aufgepasst und losgelassen. Da bin ich vielleicht abgezischt, um sie einzuholen. Sie war dann auch gaaanz stolz auf mich und hat mich ganz arg gelobt. Sie hat mir gesagt, dass ich den dritten Platz in der Babyklasse gemacht habe und die 60 Meter in 7,09 Sekunden zurückgelegt habe! Auf jeden Fall gabs lecker Leckerli als Preis! Dafür mach ich das doch glatt nochmal!
It's about time that I get to you all again. My human Mom's stupid computer went on strike and I couldn't post. But we were busy taking pictures. I was posing and my human Mom was clicking away. Last weekend we went to a dog race in Baden-Baden. Let me tell you what this is all about. There were lots of dogs there. First we went on a walk and then my human Mom and Kristin ate something while I was playing with Tommy Lee. Tommy Lee looks just like me except that he has longer hair. Then my human Mom took me to the end of the big area. There two guys held on to me. And you won't believe it, but my Mommy just ran off. I think she didn't realize that I could't go after her. So I protested loudly. Luckily these guys were not attentive enough and finally let go. You should have seen me fly after her. When I got to her she praised me and looked all proud. She told me that I made thrid place in the baby class. I got a package of goodies as a price. I liked that - when can we go and win some more?
Ich gehe ja mit der Menschenmama Samstags immer in die Welpenspielgruppe. Die haben da ein Planschbecken - das fand ich eigentlich immer doof, aber jetzt wo es so heiß ist, bin ich dann doch mal reingehüpft .... boa hat die Menschenmama da gestaunt und sich gefreut! Versteh ich zwar nicht was daran so toll war, aber Hauptsache sie freut sich!
On Saturdays my human Mom and I always go to the puppy play group. They've got a little doggy pool there. I always thought it was kinda dumb, but now that it has gotten so hot, I decided to jump in to cool off .... wow was my human Mom surprised and happy! I don't really understand what was the big deal, but as long as she is happy....!
In der Welpengruppe sind viele Hunde, mit denen man toll spielen kann .... ich bin eine super Kämpferin!
At the playgroup are lots of dogs. I like to play with them ... I'm a great fighter!
Aber manchmal liege ich auch unten ....
But sometimes even the best of fighters is underneath ...
Seht ihr den größeren Hund da ... das ist eine Mischung aus Ridgeback und Labrador ...
Do you see the bigger dog ... she's a mix of a Ridgeback and a Labrador ...
und sie hat super leckeres Fell .... ich liebe es in langes Fell reinzubeißen. Leider finden das die Katzen zu Hause nicht so toll ... aber in der Welpenstunde, da kann ich soviel reinbeißen wie ich will!
and she has delicious fur ... I love to bite into long fur. At home the cats don't really like it when I bite into their fur ... but at the playgroup, I can bite to my heart's content.
Lecker ... mehr gibts dazu nicht zu sagen!
Yummy ... that's all I'm gonna say about this!
Schaut mal, was für ne tolle Ringkampftechnik ich drauf habe! Cool, was?
Look at my wrestling technique! Real cool, isn't it?
Manchmal wirds mir aber auch zu viel - vor allem, wenn all die kleinen Terrier auf einmal da sind. Dann renne ich immer ganz schnell unter die Bank .... zu dumm, dass die Terrier da auch drunter passen.
Sometimes I think it's a bit much ... especially when all the little terriers are there. Then I quickly run unter the bench ... it's a shame that the terriers fit under there as well!
Seit ich von meiner Züchtermama ausgezogen bin, hatte ich ja das Buddeln schwer vernachlässigt ... aber letztens, da musste ich allen mal zeigen, dass ich das Buddeln noch nicht verlernt habe! Seht selbst ... der Buddelmeister!
Ever since I moved out from my breeder Mom, I had neglected my digging skills. But the other day I had to prove to everybody that I am still and always will be the master of the dig!
Sogar wenn ich müde bin im Liegen, macht mir keiner was vor!
Even when I'm tired and have to lay down, I can keep going and going and going!
Nach einer gaaaanz langen Fahrt mit so einem großen langen Auto auf Schienen mit ganz vielen Sitzplätzen und Leuten sind wir auf einer ganz tollen großen Wiese mit gaaanz vielen Hunden angekommen, die fast so aussahen wie ich, aber total lange Haare hatten. Ich musste erstmal überall rumrennen und mir alles anschauen.
After a verrrry long trip with a verrry long car on rails with lots of seats and people we arrived on a big meadow wiht looots of dogs that looked like me with long hair. Of course I had to run around everywhere at first to get a good look at everything.
Besonders toll fand ich, dass da überall so tolle Dinge zum Reinbeißen waren!
They had really cool things there. They were perfect to chew on!
Einen neuen Freund habe ich auch gefunden. Aber schaut mal auf das Bild ... seht ihr den leeren Napf da! Wir haben beide überhaupt nicht kapiert, warum da nicht leckeres Essen drin war!
I also found a new friend. But take a look on the picture ... can you see the empty bowl! Both of us just couldn't understand why there wasn't any food in it!
Tolles Spielzeug gab es auch ... schaut euch mal den Riesenball an, den ich gejagt habe!
There were also many cool toys there ... look at the monster ball I was chasing!
Das Beste war aber dieser gelber Bagger! Ich will unbedingt auch mal so einen haben! Ich haben ihn über die ganze Wiese gejagt. Aber der war vielleicht schnell und ich habe ihn gar nicht einholen können!
But the best was the yellow truck! I want one of those! I chased it accross the meadow. But it was always just a little bit faster than I and I couldn't catch it!
Davon war ich dann aber vielleicht müde! Bin nur noch in den Schatten gefallen und hab geschlafen!
All the chasing around made me really tired. So I slowly walked to the shade and fell asleep!
Hallo heute zeige ich euch mal, was für ein Supercollie ich bin. Wenn ich meine Zähne mal wo drin habe, dann lass ich nicht mehr los!
Hi, today I will show you what a Super Collie I am. When I get my teeth into something I won't let it go!
Springen!
Jump!
Fangen!
Catch!
Und feste ziehen!
Pulling tightly!
MEINS!!!
MINE!!!
Heute war'n wir hinterm Haus. Da war so ein riesiges Monster auf MEINER Wiese. Natürlich habe ich es gleich angegriffen.
Today we were behind the house. There was this huge monster on MY LAWN. Of course I attacked it right away!
Als ich das Monster erlegt hatte und mich umdrehte, war da schon wieder was Neues! So ein großes seltsames rotes Dings!
When I had killed the monster, I turned around and there was something new! A big strange red things.
Da war nasses Wasser drin ... nee hab ich gedacht und bin erstmal auf die Wiese gelaufen. Bin schließlich ein Fledermäuschen und keine Ente!
There was wet water inside ... no I thought and ran to my lawn. I'm a Bat Girl after all and not a duck!
Aber meine Leute haben mich gerufen und da bin ich natürlich schnell angerannt gekommen. Könnte ja was Leckeres geben. Und da war auch was ... aber das war in Rebekkas Hand und die war dummerweise über dem Wasser.
But my people called me and of course I ran over quickly to see if there was something good to eat. And there was something ... but the food was in Rebekka's hand and her hand was over the water - how dumb.
Sie hat es einfach nicht kapiert, dass ich außerhalb des Wassers war, also musste ich wohl oder übel reinsteigen.
She just didn't get it that I was outside the water, so I had to get inside after all.
Das war gar nicht so übel ... Kristin war im Wasser und hatte noch mehr leckeres Futter.
It wasn't that bad .. Kristin was in the water and had more yummy food.
Und stellt euch vor ... im Wasser sind tatsächlich auch noch Leckerchen geschwommen! Das war gar kein Schwimmbecken für Enten ... das war ein riesen roter Fressnapf! WOW! Den sollen sie mal voll machen! Da fress ich jeden Tag draus!
And just imagine ... there war even more food in the water! It wasn't a swimming pool for ducks after all ... it was a humongous feeding bowl! WOW! I hope they fill it up to the top next time!
Und als mein Bauch dann voll war, bin ich wieder raus und habe mich erstmal bei Rebekka eingekuschelt!
And when my belly was all full, I got out again and snuggled up to Rebekka.
Ahhh so sollte das Leben einer Prinzessin auch sein!
Ahhhh this is how the life of a princess should be!
Seit ich endlich so viel gewachsen bin, dass ich ohne Probleme in den Kratzbaum komme, schlafe ich tagsüber am liebsten da ... das ist sooo schön hoch und kuschelig!
Now that I'm big enough to get into the cat tree without any problems, I prefer to sleep there during the day ... it's off the ground and snuggly!
Aber als ich heute totmüde von der Welpenspielgruppe heimgekommen bin, da war es in den Armen vom Menschenpapa doch am Schönsten!
But when I got home from puppy play school today, there was no better place than my human daddy's arms.
Letzten Samstag waren wir bei der Oma. Die war ganz lieb und hatte mir extra eine Decke hingelegt. Meine Menschenmama hatte aber auch noch meine Schmusedecke mitgebracht, so dass ich gleich wusste, wo mein Platz ist. Das war auch gut so, denn draußen haben wir eine nette Hündin getroffen und mit der habe ich ganz wild gespielt. Meine Menschenmama hat mich übrigens total gelobt und war suuuuper stolz auf mich, weil ich kein Pipi auf Omas Teppich gemacht habe! Ich bin halt schon eine ganz große Fledermaus!
Last Saturday we went to visit Grandma. She was really nice and had even put a blanket out for me. My human Mom had also brought my snuggle blanket so I knew right away where I could go to rest. And boy, did I need some rest! Outside we met a really nice dog and did we play! My human Mom was so proud of me because I didn't pee on Grandma's carpet. But that was easy, because I'm a big bat girl now!
Am Mittwoch sind wir gaaanz weit Bus gefahren. Menschenmama hat gesagt, wir müssen das Menschenkind zum Turnen bringen und das ist eine ganz wichtige Aufgabe. Während sie dann in dem großen blauen Gebäude war. Habe ich aufgepasst, dass draußen alles seine Ordnung hat. Da gab es eine tolle große Wiese, auf der man ganz viel erschnüffeln konnte und Hunde kamen auch viele vorbei.
Wednesday we went on the bus for a looong time. My human Mom said that we had to take the human child to her gymnastics class and that this was a very important job. After we had taken her to the big blue building, I made sure everything was in order outside. There was a huge lawn with lots of smells and many dogs came by while we were there.
Schaut mal, was für einen coolen Stock ich da erschnüffelt habe! Schade, dass die Menschenmama immer sagt, ich soll lieber mit sicherem Hundespielzeug spielen. SEUFZ!
Look what a cool stick I have found! What a shame that my human Mom says that I should rather play with safe dog toys. SIGH!
Also das muss ich euch erzählen, wie mich diese doofe Leine geärgert hat dieses Wochenende. Ich verstehe sowieso nicht, warum ich immer mit dem dummen Dings rumlaufen muss, aber meine Menschenmamma sagt, dass es zu meiner eigenen Sicherheit ist. Aber das ging echt zu weit. Meine Menschenmama hat dagestanden und gequatsch und ich bin lustig durch die Gegend gelaufen so weit ich halt konnte ... aber dann war die Leine immer kürzer und plötzlich gings gar nicht mehr vorwärts und das freche Dings hat versucht mich zu erwürgen! Eine Unverschämtheit sage ich euch. Da beiß ich jetzt gleich mal ganz feste rein! Damit die Leine sich nächstens benimmt! Sowas kann man mit einer Prinzessin doch nicht machen!
I gotta tell you how this stupid leash was tricking me this weekend. I don't really understand why I always have to walk around outside with this stupid thing, but my human mom says it's for my own safety. But this time it was just too much. My human mom was standing around and talking and was happily jumping around as far as the leash would let me .... but then it got shorter and shorter. And suddenly I couldn't move at all anymore. That mean old thing tried to chocke me! What an insult! I'm gonna have to bite it really hard! So that next time it will behave! That's not how a princess should be treated.
Schaut mal, was für ne tolle Krone ich auf habe! Das kleine Mädchen, das hier lebt, hat mir eine Prinzessinenkrone gebastelt! Ich habe sie zwar nur ganz kurz aufgehabt, aber es ist doch schön, dass die hier wissen, was für eine tolle Prinzessin ich bin. Heute hat mich meine Menschenmama zu zwei ganz netten Frauen gebracht. Die hatten so blaue Kittel an und haben mich angefasst und an meinen Beinchen gezogen. Dann hat mich die eine Frau auf den Arm genommen und geknuddelt und gesagt, ich wäre vie zu süß, das ginge ja gar nicht und sie müsste mich über Nacht zur Beobachtung dabehalten! Aber meine Menschenmami hat mich doch wieder mit heim genommen, weil eine Prinzessin wie ich nur in ihrem eigenen Prinzessinnenbett schlafen kann!
Look at the cool crown I'm wearing! The little girl who lives here, made it for me. I only wore it for a very short time, but it's nice to know that they know here, that I am a princess. Today my human mom took me to two nice ladies. They were wearing blue coats and touched me all over. Then one of the ladies cuddled me and said, that I was way too cute and that this couldn't be and they had to keep me overnight for observation! But then my human mom took me home after all, because a princess like me needs to sleep in her own princess bed!
Heute hat es endlich mal nicht so viel geregnet und meine Menschen Mammi hat gesagt, dass wir draußen Bilder machen. Bilder machen ist ein tolles neues Spiel. Die Menschen Mammi hat so ein komisches Dings in der Hand, das immer Klick macht und ich versuche immer ganz schnell der Menschen Mammi hinterherzurennen und sie und das Dings zu fangen. ... "Kuckuck Menschen Mammi, da bin ich schon! .. Krieg ich fürs "Sitz" ein Leckerli?"
Today there was hardly any rain and my human mom said that we'll take some pictures outside. Taking pictures is a cool new game. My human mom has this funny thing in her hand. It makes clicking sounds and I have to try and quickly run after my human mom to catch her and the thing. .... "Peek-a-boo human mom, here I am! .... Will you give me somthing for sitting?"
Das Spiel ist dann noch schwerer geworden. Meine Menschen Mammi hat in eine Hand das Klickedings getan und in die andere ein Leckerli und ich musste rausfinden, was ich zuerst jagen muss. Aber ich bin doch nicht blöde - natürlich habe ich erst das Leckerli genommen!
The game got tougher. My human mom took the clicking thing in one hand and some food in the other hand. It was my job to figure out what I was supposed to catch first. But I am not stupid now, am I .. of course I went for the food first!
Als wir fertig waren mit unserem Spiel, habe ich noch die Wiese abgesucht, ob da vielleicht jemand was leckeres zum Fressen verloren hat!
When we were done with our game, I had to check the meadow to see if someone maybe lost something to eat!
Jetzt muss ich aber schnell zu meiner Menschen Mammi, gleich gibts Abendessen!
Now I have to quickly run to my human mom. It's time for supper!
Herzlichen Glückwunsch kleines Mäuschen zur ersten Nacht ohne Pipi oder Groß im Wohnzimmer. Wir haben es immer bis nach draußen geschafft!
Congratulations little bat girl to your first night without any pee or poop on the living-room floor! We've made it outside every single time!
Gestern war vielleicht aufregend. Hinterher war ich so müde, dass ich gar nicht mehr dazu gekommen bin euch alles zu erzählen. Also morgens hat mir meine Menschenmama was gegeben, was ich noch gar nicht kannte. Mein Bodyguard fand das auch sehr interessant und er kam näher, um zu schauen.
Yesterday war really exciting. Afterwards I was so tired that I didn't even get around to tell you all about it. But let me start from the beginning. My human mom gave something to me that I hadn't seen before. My bodyguard also thought it was very interesting so he came close to watch.
Zuerst war ich ja etwas skeptisch ... aber zum Anknabbern eignete sich das orange Ding auf jeden Fall!
First I was a bit sceptic ... but the thing did look like it was askingt to be chewed on.
Also hab ich's mal probiert .... mmmmh .. das war lecker. Und durch die ganze Wohnung gejagt habe ich es auch noch!
So I tried it .... mmmmh ... delicious. And then I chased it through the whole house!
Am Nachmittag hat meine Menschenmama mich dann nochmal in die Tasche gepackt. Toll habe ich gedacht, wir fahren wieder zu dem netten Mann mit den Leckerli, aber dann ist sie in eine ganz andere Richtung gegangen und dann ist sie stehengeblieben. Da standen wir dann so rum .. und plötzlich kam ein Monsterauto an. Das ist stehengeblieben und da sind Menschen rausgekommen und meine Menschemama ist mit mir eingestiegen und hat sich hingesetzt. Plötzlich ging es mit einem lauten Rums los ... ich bin vielleicht erschrocken und wollte aus der Tasche hüpfen, aber da hing ich ja fest. Aber dann hat es plötzlich gaaanz lecker gerochen. Da musste ich gleich schauen und dann gabs total leckeres Fressen. Dieses Dings hat noch öfters halt gemacht und ist weitergefahren und die ganze Zeit gabs was leckeres - meine Menschenmama hat hinterher gesagt, ich bin ganz toll Bus gefahren. Na war doch ein Kinderspiel, wenn das so lecker ist!
Later on my human mom put me into my bag again. I was excited because I thought we were going back to the nice man with the good food, but then she walked into the opposite direction. And then she just stopped and we stood there for a while. Suddenly there was a monster car and it stopped and people got out and we got on and sat down. Suddenly the thing started with a loud noise ... boy, did I get scared. I wanted to jmp out of the bag, but I couldn't because I was hooked in there. But suddenly I smelled food!! I looked and there it was - so I started munching out. The thing stopped and started several more times and the whole time I was munching out. Afterwards my human mom told me that I was really good about riding on the bus. But hey, it was a piece of cake to do something so delicious!
Hallo, schon wieder ich, aber es ist einfach zu aufregend hier. Heute habe ich wieder einen neuen Kosenamen bekommen. Bin total stolz, auch wenn ich nicht so genau weiß, was der Name bedeutet. Aber Kosenamen kriegt man nur, wenn man gaaanz arg geliebt wird! Meine Menschenfrau hat gesagt, ich bin ihr süßes Pipimonster! Ist sicher was ganz tolles.
Hi, it's me again. I just had to come back and tell you what happened today. It's so exciting. I got a new name today. I'm so proud, because I know it means that my people love me so much or they wouldn't give me all these new names. And today I became a QUEEN!!! I got lots of kisses and I was called the PeepeeQueen! I wonder where this PeePee country is. Maybe my human mom will take me there some day.
Dann hat mein Menschenpapa doch tatsächlich versucht mir meinen Stoffknochen zu klauen. Da hab ich aber aufgepasst und nicht losgelassen!
And then my human dad tried to steal my plush bone. But I was watching out and I didn't let go.
Natürlich hat mein Bodyguard wieder aufgepasst, dass der Kampf fair war!
Of course my bodyguard made sure that the fight was fair!
Das war echt nicht leicht. Der Menschenpapa ist nämlich super stark! Aber mit meiner Fledermauspower hat er nicht gerechnet!
It wasn't easy at all. My human dad is really strong, you know. But I got BatGirl power!
Der Kampf ist jetzt vorbei und ich bin echt platt! Wer gewonnen hat? Das ist jetzt aber echt nicht euer Ernst, dass ihr das fragt? Oder wollt ihr etwa das Pipimonster beleidigen?
The fight is over and I am bushed! You wanna know who won? You must be kidding! Or are you really trying to mess with the Peepee Queen?
Jetzt bin ich schon ein paar Tage hier und kenne mich schon gut aus. Hier sitze ich an der großen Türe, die nach hinten rausgeht, aber an der gar keine Treppe ist und das Netz darf man auch nicht anknabbern. Schade. Aber draußen die Vögel beobachten ist gut. Meine Bodyguards machen das auch immer.
I've been here for a few days now and know the works. Here, I'm sitting by the big door that goes out to the backyard. But there are no stairs leading down from it. And I'm also not allowed to nibble on the net, which is a shame! But watching the birds is kinda nice, too. I've seen my bodyguards do it - so it must be important.
Heute war echt aufregend. Die Menschenfrau hat mich in eine Tasche gepackt, die genauso wie meine Bodyguards gerochen hat und ist mit mir weggegangen. Ich fand das cool, denn in der Tasche war es schön warm und ich konnte reinkriechen als es zu regnen angefangen hat. Dann waren wir auf einem Parkplatz und meine Frau hat mit einem Mann gesprochen. Der ist dann ausgestiegen mit einer riesigen schwarzen Hündin! Später habe ich gehört, dass sie schon 24 Wochen alt ist, das muss uralt sein, weil sie so groß war. Ich hab mich ganz schön gefürchtet, dass sie mich vielleicht auffrisst. Aber dann gab es lecker was zu fressen auf ihr drauf und da konnte sie dann ja nicht so gefährlich sein. Später haben wir sogar miteinander gespielt und ich war ganz mutig.
Today was really exciting. My human put me into a bag that smelled just like my bodyguards and then we went outside. I thought the bag was real cool. It was nice and warm in there and I could crawl into it when it started raining. Then we ended up on a parking place and my human talked to a guy in a car. Then he got out with a huge black dog! Later I heard that she was 24 weeks old. That must be really old because she was so big. I have to confess that I was a little scared. But then instead of eating me, I found food on her. So I figured if there's food on her, she couldn't be all that dangerous. Later on we even played together and I was really brave.
Dann haben wir ganz lustige Dinge gemacht. Immer wenn ich mich hingesetzt habe, hat meine Menschenfrau irgendein Geräusch gemacht mit "S" und dann habe ich ein Leckerli gekriegt und bin gelobt worden. Ganz toll bin ich, hat sie gesagt. Ich war sowas von stolz.
Then we did some funny things. Whenever I sat down, my human made some sound with "S" and then I got something to eat and she praised me. She told me that I was really great! I was soo proud!
Als wir wieder zu Hause waren, habe ich es endlich geschafft in die Hängematte zu kriechen, die ich schon lange entdeckt hatte! Meine Menschen- frau hat es gesehen, mir einen Kuss gegeben und gesagt: Du bist ja ein Katzencollie! Und sie hat sich ganz doll gefreut. Ich weiß zwar nicht, was ein Katzencollie ist, aber es muss was ganz besonderes sein!
When we got back home, I finally made it into the hammock. When my human saw me in there, she gave me a kiss and said: You're a kittycollie for sure! And she was all smiles. I don't really know what a kittycollie is, but it must be something very special!
So, das wars für heute. Ich hab noch so viel zu tun. Muss mich hier mal ums Beutemachen kümmern.
So, that's all for today. I have so much to do. Can't let the prey get away.
Hallo, am 19.5.2006 hat mich meine neue Familie abgeholt. Ich bin wie eine Prinzessin in einem tollen Auto auf einer Decke, extra für mich, ins neue zu Hause kutschiert worden! Das fand ich total toll!
Hiya, on May 19th, 2006, my new family picked me up. I got to ride in a big car on a brandnew blanket to my new home. I loved the ride. I know I must be special!
In meinem neuen zu Hause wurde ich von zwei groooßen blauen Augen begrüßt. Ob das mein neuer Bodyguard ist?
In my new home I was greeted from two huge blue eyes! I wonder, if this is my new bodyguard?!
Zuerst habe ich eine ausführliche Geruchskontrolle durchgeführt. Musste doch sehen, ob die Gemächer meinen prinzesslichen Vorstellungen entsprechn!
First I had to do a smell inspection. Of course, I had to check out if the lodgings were worth a princess like me!
Doch, war eigentlich ganz in Ordnung. Hier ist es nett und sooviel tolle Sachen zum Anknabbern!
Yep, the lodgings were alright. And there were so many cool things to nibble on!
Und ich habe nicht nur einen Bodyguard, sondern zwei! Und ich sags euch ... die passen vielleicht auf!
And I have not only one bodyguard, but two! And I tell you ... these guys, they really pay attention to what I'm doing!
Sie schauen sogar, ob mein Popo auch gut riecht!
They even check my butt, so I smell good!
Warum er so schaut? .... Keine Ahnung, aber der Katzenkorb schmeckt lecker!
I wonder why he is looking like that? .... This cat basket is delicious, though!
Schaut, ich bin ganz lieb und stelle niemals was an!
Just look at me, I am a good girl and never ever get into trouble!
Bin ich froh, dass mein Bodyguard so gut aufpasst. Ich bin mir sicher, er wird mich warnen, wenn mein Mensch kommt, damit sie nicht schimpft, weil ich schon wieder den Katzenkorb beknabbere - der schmeckt aber auch besonders lecker!
I'm glad my bodyguard is paying such good attention to me. I'm sure he'll let me know when my human shows up, so that she won't scold me for nibbeling on the cat basket again ... it's just so irresistable.
Schau liebe Menschen Frau .... ich bin gaaanz brav hier drinnen und knabbere nichts an!
Look dear human ... I am such a good girl and I don't nibble on anything in here!
Was für ein langer aufregender Tag. Ich muss jetzt los! Ich erzähl euch bald mehr. Gute Nacht!
Ahhh this was a looong exciting day. I've gotta go for now. Tell you more soon. Good night!
Seit März hat Frauchen eine neue Kamera und sie macht gaaanz viele Bilder von mir, weil ich so schön bin. Deshalb hat sie im Moment auch nicht mehr so viel Zeit für meine Seite. Dafür könnt ihr euch aber meine Bilder auf meinem Fotoalbum ansehen. Das findet ihr 
Das ist noch ein Bild von letzter Woche ... im Garten mit Ellas Spielzeug und Ella. Eigentlich wollte ich das ja nicht mehr hergeben. Diese Woche war ich auf einer Colliewanderung. Das war toll .... Wald ein See und nette Hunde ... ich bin vielleicht geflitzt! Wenn ihr Bilder von der Wanderung sehen wollt - schaut 
Durfte bei Chinook im Auto mitfahren .... gaaanz weit ... und dann waren wir in einem tollen Bungalow mit Garten und gaaanz viele Collies waren da. Ich hatte ne tolle Zeit.
Da bin ich wieder und ich habe ganz viel zu erzählen. Am Freitag ist meine Menschenmami mit mir ganz früh zum Bahnhof und dann waren wir in einem Zug, da gabs Teppichboden. Ich habe da ganz toll drauf geschlafen. Und dann sind wir wo ausgestiegen, wo ich noch nie war. Eine Freundin von meiner Menschenmami hat uns abgeholt und stellt euch vor .... im Auto war ein anderer Hund! Ein ganz wuscheliger - so einen hatte ich in Heidelberg noch nie gesehen.
Hallo, du da ... willst du mit mir spielen?
Spielen im Garten!
Am Samstag haben wir dann einen Ausflug an den Wolfsee gemacht. Aber die Menschenmami hat gesagt, bevor wir Spaß haben können, müssen wir erstmal für ein Foto posieren. Der Angelus ist ja ein Berger des Pyrenees und ist als echter Berghund gleich auf den Baumstamm geprungen. Haben wir gut gemacht, oder?
Ob ich da mal rein soll?
Probieren kann man's ja mal!
Boa ist das vielleicht nass! Schnell wieder raus!
Auf der Insel ist es trocken. Da gefällt's mir besser.
Das war schön, aber auch anstrengend. Muss ich wirklich schon wieder aus dem Auto raus?
Endlich im Garten und ich kann mich entspannen ... gut, dass Angelus immer so gut aufpasst.
Synchronschalfen!
Habe natürlich noch viel mehr erlebt. Falls ihr noch mehr Bilder sehen wollte, klickt einfach 
Hier bin ich auf unserer Hundewiese und gleich kommen meine Kumpels. Fällt euch was auf? Groß bin ich geworden. Meine Menschenmama sagt, ich sehe aus wie ein Rehlein. 
Und wisst ihr was? Schaut euch mal meine Ohren an ... ich bin ja soooo glücklich - endlich hat meine Menschenmama kapiert, dass ich dieses Zeugs, das sie da immer reingeschmiert hat, total doof fand (Hihi .. Nachts, wenn sie nicht geschaut hat, hab ich's eh immer rausgekratzt). Die Mädchen sind auch gleich gekommen und haben mich geknuddelt und gesagt, dass ich jetzt viel schöner bin ... ich bin ja sooo stolz.
Beute hab ich auf der Hundewiese natürlich auch gemacht. Ich bin halt ne ganz tolle Fledermaus!
Schaut mich mal an! Und ... seht ihr, was für eine schöne lange Nase ich jetzt habe!!! Eine richtig schöne Collienase! Jetzt hält mich keiner so schnell mehr für einen Terrier! 
Schaut mal, was ich tolles in der Wohnung gefunden habe??! Ein super Bett! Meine Menschen Mama sagt, das wäre ein Haus für die Katzen ... komisches Haus! Nur gut, dass sie es auf den Boden gelegt hat beim Putzen. Ich wusste gleich, wofür es gut ist! Ich sag nur: GEMÜTLICH!
Hallo - heute hatte Kristin Geburtstag und wir waren im Holiday Park ... das ist so ein Ort, wo ganz viele Menschen rumlaufen ... leider viel zu viele, um sie alle zu begrüßen! Und dann sind da noch Menschen, die in so komische große Dinger reinblasen und dann kommt da Musik raus .. man war das laut. Hunde habe ich auch getroffen, da waren sogar ganz viele. Meine Menschen Mama hat gesagt, dass da eine Ausstellung war, aber ich habe nicht kapiert, was da gestellt wird. Die Hündin, mit der ich gespielt habe, war aber ganz nett. Ansonsten habe ich zusammen mit den großen Menschen viel rumgesessen und auf die kleinen Menschen gewaretet. 
Jetzt wirds aber mal Zeit, dass ich mich wieder melde. Aber der dumme Computer von meiner Menschenmama hat doch tatsächlich gestreikt. Dafür haben wir aber fleißig Bilder gemacht ... ich habe posiert und die Menschenmama hat abgedrückt! Letztes Wochenende waren wir beim Hunderennen in Baden-Baden. Das war so ne Veranstaltung, da waren ganz viele Hunde da. Erst haben wir ne Wanderung gemacht und dann hat die Menschenmama und die Kristin was gegessen und ich habe mit dem Tommy Lee gespielt. Das ist einer, der sieht so aus wie ich nur mit langen Haaren. Am Ende haben wir noch was ganz komisches gemacht. Ich bin mit der Menschenmama ganz ans Ende von so einem großen Platz gegangen. Und dort haben mich dann so zwei Typen festgehalten und die Menschenmama ist doch tatsächlich weggerannt. Da hab ich vielleicht protestiert. Das geht doch nicht, dass die sich einfach aus dem Staub macht! Doch dann haben die Typen nicht aufgepasst und losgelassen. Da bin ich vielleicht abgezischt, um sie einzuholen. Sie war dann auch gaaanz stolz auf mich und hat mich ganz arg gelobt. Sie hat mir gesagt, dass ich den dritten Platz in der Babyklasse gemacht habe und die 60 Meter in 7,09 Sekunden zurückgelegt habe! Auf jeden Fall gabs lecker Leckerli als Preis! Dafür mach ich das doch glatt nochmal!
Ich gehe ja mit der Menschenmama Samstags immer in die Welpenspielgruppe. Die haben da ein Planschbecken - das fand ich eigentlich immer doof, aber jetzt wo es so heiß ist, bin ich dann doch mal reingehüpft .... boa hat die Menschenmama da gestaunt und sich gefreut! Versteh ich zwar nicht was daran so toll war, aber Hauptsache sie freut sich!
In der Welpengruppe sind viele Hunde, mit denen man toll spielen kann .... ich bin eine super Kämpferin!
Aber manchmal liege ich auch unten ....
Seht ihr den größeren Hund da ... das ist eine Mischung aus Ridgeback und Labrador ... 
und sie hat super leckeres Fell .... ich liebe es in langes Fell reinzubeißen. Leider finden das die Katzen zu Hause nicht so toll ... aber in der Welpenstunde, da kann ich soviel reinbeißen wie ich will!
Lecker ... mehr gibts dazu nicht zu sagen!
Schaut mal, was für ne tolle Ringkampftechnik ich drauf habe! Cool, was?
Manchmal wirds mir aber auch zu viel - vor allem, wenn all die kleinen Terrier auf einmal da sind. Dann renne ich immer ganz schnell unter die Bank .... zu dumm, dass die Terrier da auch drunter passen.
Seit ich von meiner Züchtermama ausgezogen bin, hatte ich ja das Buddeln schwer vernachlässigt ... aber letztens, da musste ich allen mal zeigen, dass ich das Buddeln noch nicht verlernt habe! Seht selbst ... der Buddelmeister!
Sogar wenn ich müde bin im Liegen, macht mir keiner was vor!
Nach einer gaaaanz langen Fahrt mit so einem großen langen Auto auf Schienen mit ganz vielen Sitzplätzen und Leuten sind wir auf einer ganz tollen großen Wiese mit gaaanz vielen Hunden angekommen, die fast so aussahen wie ich, aber total lange Haare hatten. Ich musste erstmal überall rumrennen und mir alles anschauen.
Besonders toll fand ich, dass da überall so tolle Dinge zum Reinbeißen waren!
Einen neuen Freund habe ich auch gefunden. Aber schaut mal auf das Bild ... seht ihr den leeren Napf da! Wir haben beide überhaupt nicht kapiert, warum da nicht leckeres Essen drin war!
Tolles Spielzeug gab es auch ... schaut euch mal den Riesenball an, den ich gejagt habe!
Das Beste war aber dieser gelber Bagger! Ich will unbedingt auch mal so einen haben! Ich haben ihn über die ganze Wiese gejagt. Aber der war vielleicht schnell und ich habe ihn gar nicht einholen können!
Davon war ich dann aber vielleicht müde! Bin nur noch in den Schatten gefallen und hab geschlafen!
Hallo heute zeige ich euch mal, was für ein Supercollie ich bin. Wenn ich meine Zähne mal wo drin habe, dann lass ich nicht mehr los!
Springen!
Fangen!
Und feste ziehen!
MEINS!!!
Heute war'n wir hinterm Haus. Da war so ein riesiges Monster auf MEINER Wiese. Natürlich habe ich es gleich angegriffen. 
Als ich das Monster erlegt hatte und mich umdrehte, war da schon wieder was Neues! So ein großes seltsames rotes Dings!
Da war nasses Wasser drin ... nee hab ich gedacht und bin erstmal auf die Wiese gelaufen. Bin schließlich ein Fledermäuschen und keine Ente!
Aber meine Leute haben mich gerufen und da bin ich natürlich schnell angerannt gekommen. Könnte ja was Leckeres geben. Und da war auch was ... aber das war in Rebekkas Hand und die war dummerweise über dem Wasser. 
Sie hat es einfach nicht kapiert, dass ich außerhalb des Wassers war, also musste ich wohl oder übel reinsteigen.
Das war gar nicht so übel ... Kristin war im Wasser und hatte noch mehr leckeres Futter.
Und stellt euch vor ... im Wasser sind tatsächlich auch noch Leckerchen geschwommen! Das war gar kein Schwimmbecken für Enten ... das war ein riesen roter Fressnapf! WOW! Den sollen sie mal voll machen! Da fress ich jeden Tag draus!
Und als mein Bauch dann voll war, bin ich wieder raus und habe mich erstmal bei Rebekka eingekuschelt!
Ahhh so sollte das Leben einer Prinzessin auch sein!
Seit ich endlich so viel gewachsen bin, dass ich ohne Probleme in den Kratzbaum komme, schlafe ich tagsüber am liebsten da ... das ist sooo schön hoch und kuschelig!
Aber als ich heute totmüde von der Welpenspielgruppe heimgekommen bin, da war es in den Armen vom Menschenpapa doch am Schönsten!
Letzten Samstag waren wir bei der Oma. Die war ganz lieb und hatte mir extra eine Decke hingelegt. Meine Menschenmama hatte aber auch noch meine Schmusedecke mitgebracht, so dass ich gleich wusste, wo mein Platz ist. Das war auch gut so, denn draußen haben wir eine nette Hündin getroffen und mit der habe ich ganz wild gespielt. Meine Menschenmama hat mich übrigens total gelobt und war suuuuper stolz auf mich, weil ich kein Pipi auf Omas Teppich gemacht habe! Ich bin halt schon eine ganz große Fledermaus!
Am Mittwoch sind wir gaaanz weit Bus gefahren. Menschenmama hat gesagt, wir müssen das Menschenkind zum Turnen bringen und das ist eine ganz wichtige Aufgabe. Während sie dann in dem großen blauen Gebäude war. Habe ich aufgepasst, dass draußen alles seine Ordnung hat. Da gab es eine tolle große Wiese, auf der man ganz viel erschnüffeln konnte und Hunde kamen auch viele vorbei.
Schaut mal, was für einen coolen Stock ich da erschnüffelt habe! Schade, dass die Menschenmama immer sagt, ich soll lieber mit sicherem Hundespielzeug spielen. SEUFZ!
Also das muss ich euch erzählen, wie mich diese doofe Leine geärgert hat dieses Wochenende. Ich verstehe sowieso nicht, warum ich immer mit dem dummen Dings rumlaufen muss, aber meine Menschenmamma sagt, dass es zu meiner eigenen Sicherheit ist. Aber das ging echt zu weit. Meine Menschenmama hat dagestanden und gequatsch und ich bin lustig durch die Gegend gelaufen so weit ich halt konnte ... aber dann war die Leine immer kürzer und plötzlich gings gar nicht mehr vorwärts und das freche Dings hat versucht mich zu erwürgen! Eine Unverschämtheit sage ich euch. Da beiß ich jetzt gleich mal ganz feste rein! Damit die Leine sich nächstens benimmt! Sowas kann man mit einer Prinzessin doch nicht machen!
Schaut mal, was für ne tolle Krone ich auf habe! Das kleine Mädchen, das hier lebt, hat mir eine Prinzessinenkrone gebastelt! Ich habe sie zwar nur ganz kurz aufgehabt, aber es ist doch schön, dass die hier wissen, was für eine tolle Prinzessin ich bin. Heute hat mich meine Menschenmama zu zwei ganz netten Frauen gebracht. Die hatten so blaue Kittel an und haben mich angefasst und an meinen Beinchen gezogen. Dann hat mich die eine Frau auf den Arm genommen und geknuddelt und gesagt, ich wäre vie zu süß, das ginge ja gar nicht und sie müsste mich über Nacht zur Beobachtung dabehalten! Aber meine Menschenmami hat mich doch wieder mit heim genommen, weil eine Prinzessin wie ich nur in ihrem eigenen Prinzessinnenbett schlafen kann!
Heute hat es endlich mal nicht so viel geregnet und meine Menschen Mammi hat gesagt, dass wir draußen Bilder machen. Bilder machen ist ein tolles neues Spiel. Die Menschen Mammi hat so ein komisches Dings in der Hand, das immer Klick macht und ich versuche immer ganz schnell der Menschen Mammi hinterherzurennen und sie und das Dings zu fangen. ... "Kuckuck Menschen Mammi, da bin ich schon! .. Krieg ich fürs "Sitz" ein Leckerli?"
Das Spiel ist dann noch schwerer geworden. Meine Menschen Mammi hat in eine Hand das Klickedings getan und in die andere ein Leckerli und ich musste rausfinden, was ich zuerst jagen muss. Aber ich bin doch nicht blöde - natürlich habe ich erst das Leckerli genommen!
Als wir fertig waren mit unserem Spiel, habe ich noch die Wiese abgesucht, ob da vielleicht jemand was leckeres zum Fressen verloren hat!
Jetzt muss ich aber schnell zu meiner Menschen Mammi, gleich gibts Abendessen!
Herzlichen Glückwunsch kleines Mäuschen zur ersten Nacht ohne Pipi oder Groß im Wohnzimmer. Wir haben es immer bis nach draußen geschafft!
Gestern war vielleicht aufregend. Hinterher war ich so müde, dass ich gar nicht mehr dazu gekommen bin euch alles zu erzählen. Also morgens hat mir meine Menschenmama was gegeben, was ich noch gar nicht kannte. Mein Bodyguard fand das auch sehr interessant und er kam näher, um zu schauen.
Zuerst war ich ja etwas skeptisch ... aber zum Anknabbern eignete sich das orange Ding auf jeden Fall!
Also hab ich's mal probiert .... mmmmh .. das war lecker. Und durch die ganze Wohnung gejagt habe ich es auch noch!
Am Nachmittag hat meine Menschenmama mich dann nochmal in die Tasche gepackt. Toll habe ich gedacht, wir fahren wieder zu dem netten Mann mit den Leckerli, aber dann ist sie in eine ganz andere Richtung gegangen und dann ist sie stehengeblieben. Da standen wir dann so rum .. und plötzlich kam ein Monsterauto an. Das ist stehengeblieben und da sind Menschen rausgekommen und meine Menschemama ist mit mir eingestiegen und hat sich hingesetzt. Plötzlich ging es mit einem lauten Rums los ... ich bin vielleicht erschrocken und wollte aus der Tasche hüpfen, aber da hing ich ja fest. Aber dann hat es plötzlich gaaanz lecker gerochen. Da musste ich gleich schauen und dann gabs total leckeres Fressen. Dieses Dings hat noch öfters halt gemacht und ist weitergefahren und die ganze Zeit gabs was leckeres - meine Menschenmama hat hinterher gesagt, ich bin ganz toll Bus gefahren. Na war doch ein Kinderspiel, wenn das so lecker ist!
Hallo, schon wieder ich, aber es ist einfach zu aufregend hier. Heute habe ich wieder einen neuen Kosenamen bekommen. Bin total stolz, auch wenn ich nicht so genau weiß, was der Name bedeutet. Aber Kosenamen kriegt man nur, wenn man gaaanz arg geliebt wird! Meine Menschenfrau hat gesagt, ich bin ihr süßes Pipimonster! Ist sicher was ganz tolles.
Dann hat mein Menschenpapa doch tatsächlich versucht mir meinen Stoffknochen zu klauen. Da hab ich aber aufgepasst und nicht losgelassen!
Natürlich hat mein Bodyguard wieder aufgepasst, dass der Kampf fair war!
Das war echt nicht leicht. Der Menschenpapa ist nämlich super stark! Aber mit meiner Fledermauspower hat er nicht gerechnet!
Der Kampf ist jetzt vorbei und ich bin echt platt! Wer gewonnen hat? Das ist jetzt aber echt nicht euer Ernst, dass ihr das fragt? Oder wollt ihr etwa das Pipimonster beleidigen?
Jetzt bin ich schon ein paar Tage hier und kenne mich schon gut aus. Hier sitze ich an der großen Türe, die nach hinten rausgeht, aber an der gar keine Treppe ist und das Netz darf man auch nicht anknabbern. Schade. Aber draußen die Vögel beobachten ist gut. Meine Bodyguards machen das auch immer.
Heute war echt aufregend. Die Menschenfrau hat mich in eine Tasche gepackt, die genauso wie meine Bodyguards gerochen hat und ist mit mir weggegangen. Ich fand das cool, denn in der Tasche war es schön warm und ich konnte reinkriechen als es zu regnen angefangen hat. Dann waren wir auf einem Parkplatz und meine Frau hat mit einem Mann gesprochen. Der ist dann ausgestiegen mit einer riesigen schwarzen Hündin! Später habe ich gehört, dass sie schon 24 Wochen alt ist, das muss uralt sein, weil sie so groß war. Ich hab mich ganz schön gefürchtet, dass sie mich vielleicht auffrisst. Aber dann gab es lecker was zu fressen auf ihr drauf und da konnte sie dann ja nicht so gefährlich sein. Später haben wir sogar miteinander gespielt und ich war ganz mutig.
Dann haben wir ganz lustige Dinge gemacht. Immer wenn ich mich hingesetzt habe, hat meine Menschenfrau irgendein Geräusch gemacht mit "S" und dann habe ich ein Leckerli gekriegt und bin gelobt worden. Ganz toll bin ich, hat sie gesagt. Ich war sowas von stolz.
Als wir wieder zu Hause waren, habe ich es endlich geschafft in die Hängematte zu kriechen, die ich schon lange entdeckt hatte! Meine Menschen-
So, das wars für heute. Ich hab noch so viel zu tun. Muss mich hier mal ums Beutemachen kümmern.
Hallo, am 19.5.2006 hat mich meine neue Familie abgeholt. Ich bin wie eine Prinzessin in einem tollen Auto auf einer Decke, extra für mich, ins neue zu Hause kutschiert worden! Das fand ich total toll!
In meinem neuen zu Hause wurde ich von zwei groooßen blauen Augen begrüßt. Ob das mein neuer Bodyguard ist?
Zuerst habe ich eine ausführliche Geruchskontrolle durchgeführt. Musste doch sehen, ob die Gemächer meinen prinzesslichen Vorstellungen entsprechn!
Doch, war eigentlich ganz in Ordnung. Hier ist es nett und sooviel tolle Sachen zum Anknabbern!
Und ich habe nicht nur einen Bodyguard, sondern zwei! Und ich sags euch ... die passen vielleicht auf!
Sie schauen sogar, ob mein Popo auch gut riecht!
Warum er so schaut? .... Keine Ahnung, aber der Katzenkorb schmeckt lecker!
Schaut, ich bin ganz lieb und stelle niemals was an!
Bin ich froh, dass mein Bodyguard so gut aufpasst. Ich bin mir sicher, er wird mich warnen, wenn mein Mensch kommt, damit sie nicht schimpft, weil ich schon wieder den Katzenkorb beknabbere - der schmeckt aber auch besonders lecker!
Schau liebe Menschen Frau .... ich bin gaaanz brav hier drinnen und knabbere nichts an!
Was für ein langer aufregender Tag. Ich muss jetzt los! Ich erzähl euch bald mehr. Gute Nacht!
